-
1 двойственное соглашение
-
2 двойственное соглашение
Русско-английский словарь по общей лексике > двойственное соглашение
-
3 двойственное соглашение
Русско-английский военно-политический словарь > двойственное соглашение
-
4 двойственный
1. dualдвойственное число грам. — dual number
2. ( двуличный) two-faced3. ( касающийся двух) bipartite -
5 двойственный
1) ( двоякий) dualдво́йственное число́ грам. — dual number
2) ( двуличный) twofaced, double-facedдво́йственная поли́тика — twofaced policy
3) ( касающийся двух) bipartiteдво́йственное соглаше́ние — bipartite agreement
-
6 двустороннее соглашение
1) Military: bilateral accord2) Law: bilateral agreement3) Diplomatic term: bilateral arrangement, reciprocal contract4) Patents: reciprocal arrangement5) Business: reciprocal convention6) leg.N.P. bipartite agreementУниверсальный русско-английский словарь > двустороннее соглашение
-
7 двусторонний договор
1) General subject: bilateral treaty2) Law: bipartite treaty3) Business: bilateral agreement, reciprocal contract, reciprocal treaty4) leg.N.P. bilateral contract (as distinguished from "unilateral contract"; municipal law), bilateral treaty (as distinguished from "multilateral treaty"; international law), mutual contract (municipal law), reciprocal contract (municipal law)5) Makarov: indenture (в двух или более экземплярах)Универсальный русско-английский словарь > двусторонний договор
-
8 двусторонний
1) (с двумя равноценными сторонами, на две стороны) double-sided, double-facedдвусторо́нняя ткань — double-sided cloth / fabric
двусторо́нняя ку́ртка — reversible jacket
кле́йкая ле́нта с двусторо́нним клеевы́м покры́тием — double-faced adhesive tape
двусторо́нняя печа́ть полигр., информ. — two-sided printing
двусторо́ннее воспале́ние лёгких мед. — double pneumonia
2) ( в двух противоположных направлениях) two-wayдвусторо́нний обме́н — two-way exchange
двусторо́нняя связь информ., радио — two-way communication
двусторо́ннее у́личное движе́ние — two-way traffic
у́лица с двусторо́нним движе́нием — two-way street
3) ( с участием двух договаривающихся сторон) bilateralдвусторо́ннее соглаше́ние — bilateral agreement
двусторо́нние конта́кты — bilateral contacts
двусторо́нний контро́ль — bilateral control
двусторо́нняя коми́ссия — bipartite commission
См. также в других словарях:
bipartite — bipartite, bipartisan Affecting two parties (‘bipartite agreement’) or divided into two parts. The term is mostly employed in reference to formal economic and political negotiations and arrangements. For example, a number of social scientists… … Dictionary of sociology
Bipartite — means having two parts, or an agreement between two parties. More specifically, it may refer to any of the following:* 2 (number)In mathematics: * Bipartite graph * Bipartite Cubic, a type of Cubic function * Bipartite matching, a type of… … Wikipedia
consumer credit agreement — a consumer credit agreement is an agreement under which credit is extended to an individual. Those agreements that are regulated agreements cover extensions of credit up to a statutory limit. These include credit sales, hire purchase, secured and … Law dictionary
Quantum entanglement — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
Mount Zion Cemetery, Jerusalem — בית הקברות הפרוטסטנטי בהר ציון Mount Zion Cemetery Zionsfriedhof Details Year established 1848 Country Israel Location Aravna haYevusi No. 3, Mount Zion, Jerusalem (access through Jerusalem University College campus) Coordinates … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Western Sahara — For the partially recognized state that claims sovereignty over Western Sahara, see Sahrawi Arab Democratic Republic. Coordinates: 25°N 13°W / 25°N 13°W / … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Gorkha Janmukti Morcha — Chairperson Bimal Gurung Secretary General Roshan Giri Founded 2007 Headquarters North Point, Singamari, Darjeeling, India … Wikipedia
A.S. Roma — Roma Full name Associazione Sportiva Roma SpA … Wikipedia
Upper Rhine Conference — The Upper Rhine Conference (more correctly, the Franco German Swiss Conference of the Upper Rhine) provides the institutional framework for cross border cooperation in the Upper Rhine region. It is the successor organization to the two regional… … Wikipedia